由細講到大習非成是 做人求求其其港青懶音氾濫

文章來源: 《太陽報》〈A21 | 專題〉2007年5月17日


號稱是國際大都會的香港,政府一直推動市民要學好兩文三語。可惜,當父母關注子女的英語是否標準、當政府部門要求公務員學好普通話的同時,香港人的母語廣東話,卻普遍存在懶音問題,青少年的發音尤其錯漏百出。專家發現當懶音愈來愈多,會引致不少人缺乏自信、人際關係疏離及處事態度苟且,甚至連聽覺的靈敏度也會逐漸喪失,影響非常深遠。

我叫阿痕(恒),痕新(恒生)銀行個痕(恒)呀!我香趕(港)出世。我做個貧(朋)友好嗎?我平日鍾意玩電腦,日本呀美角(國)呀,咩角(國)家遊戲都鍾意玩!畢(不)如天(聽)日我去物(麥)當勞食魚柳包?我好鍾意飲度『剷汁』(橙汁)!」

「歡迎江(光)臨,角(郭)小姐,今日想食嘜(乜)呀?我有畢(北)京填鴨,同埋你『對』(最)鍾意食大豆亞(芽)菜炒計(芥)蘭,田(甜)品就係『個』(果)乞(黑)糯米。」

由細講到大無人糾正

資深配音領班、現擔任演藝學院戲劇學院五年班「聲音演繹」客席講師的謝月美認為,懶音在日常生活隨處可聽,且並非青少年專利。她說:「當你由細到大,一直在說懶音而無人糾正,又或者對住個菲傭或者電視機,多過對大人的時候,邊個話你知你說話有問題呢?七歲有懶音無人改,十七、二十七歲就會一直講落去。八十年代由梁朝偉期訓練班之後,電視開始出現有懶音藝員。即係話如果靠睇電視學講,仲邊識分正音同懶音?」

聽唔出懶音正音分別

在她教導的學生當中,一班內曾有四分一人說話都有懶音。她曾經欣賞某些很有表演天分的年輕人,無論聲線及樣貌都貼合主角的氣質,「可惜一開口,太多懶音,結果做男、女主角的機會白白流失了。」

  謝月美強調,切勿把「懶音」等同於「說話夾雜了外國人口音」,她說:「不是土生土長香港人,認真講起廣東話上來,發音仲正過香港人,例如汪明荃係外省人,夾雜有外省口音,但每粒字都講得清清楚楚,不會求其在『喉嚨椗』發音就算。」

  曾擔任過電視台報幕員、舞台劇導演及電台節目主持的盧偉力,解構時下懶音充斥社會的原因,與現存教育制度少背書、年輕人少聽字正腔圓的電台節目,以及平常多對電腦少對人都有莫大關係。

  他一針見血的說:「懶音太多,會影響個人自信及歪曲了處世的態度,凡事求求其其咪得囉,『你唔好咁啦』都講成『你武梗啦』,乜速不多就胡混過關了事。最嚴重係喪失耳仔靈敏度,聽唔出正音同懶音分別,甚至反過來厭棄人咬字準確,以上都對個人影響好嚴重。」


記者:簡淑明