曾蔭權難過會考關

作者: 潘國森

原載: 《都市日報》〈中國名堂〉 2007年4月10日


中學會考要考「正音」,考評局只是口頭說「從寬」,字典有的音都接受。日前我在母校香港大學的學術論壇指出假若本校全體員生應考,遇上考大學本部所在的「薄扶林」勢必全軍覆沒,因為在香港中文大學的「粵語審音配詞字庫」只能查到「雹乎林」,而本校都讀「博父林」,這個變調模式連王力教授的《廣州話淺說》也沒有提到。

考評局不接受字典不載的變調,新任行政長官曾蔭權先生學「正音」學得半桶水,會考恐亦不能過關。朋友說曾長官曾將「選舉辦」的辦,由陽去聲的「扮」,讀成陰上聲的「板」。平常我們將買辦、幫辦、甚至人辦變調成「板」。選舉辦公室簡稱「選舉辦」,該如「港澳辦」不用變調。因此曾長官是雙重犯錯。