矍鑠

作者: 潘國森

原載: 《都市日報》〈中國名堂〉 2007年5月30日


以這個對廣府人來說極冷僻的詞語做文章,是因為今年中學會考中文科口試就考這個詞的讀音。

教統局課程發展署獨尊何文匯教授認的審音,向全香港中小學推行的「正音教學」,都以「何氏正音」為標準。何教授認為,這詞讀如「國削」,而中文大學首任校長李卓敏博士則認為,應讀如「霍削」。

考評局的發言曾對傳媒表示,字典有的音都接受,而會考重點在考「懶音」,可是這「國削」或「霍削」也與「懶音」有關嗎?這樣冷僻的字考來幹啥?

相信大部分讀者都如本人一樣,雖知「矍鑠」用來形容人年紀已老而仍然身體強健,但是自幼不曾聽過有廣府人將這個詞用在口語,自然從來不講。我發表過的文字不多,總計只約百萬字,亦從未以此詞入文。

按以往公開試的慣例,分場連續考十多天的試卷都會翻用,後來者有機會重考這「矍鑠」。這個詞不涉及「懶音」,可以短期熟記,必然會造成不公平。