復興古音行不通

作者: 潘國森

原載: 《都市日報》〈中國名堂〉 2008年4月18日


幾位同學又問:「復興粵語古音是否好事?」現在似乎沒有人提倡「復興粵語古音」。研究粵語古音是嚴肅的學術課題,屬於語言學家、文字學家的工作,一般市民毋需參與其事。同學想到「復興古音」,相信是受到近年社會上對「粵語正音」的正反意見所引發的。教育局的官員偏聽,全盤接受了何文匯教授等人聲稱用《廣韻》來審訂粵音,便名之為「正音」,即是抬「古音」來壓「今音」。

語言學大師王力教授在《漢語史稿》指出:「古人已經死去了,古代的語言不再聽得見了⋯⋯古代漢語的語音實際情況不能在一般書面語言上反映出來。」在《中國語言學史》又謂:「以古音為是非的標準,這是不合理的,也是行不通的。」教育當局強逼一般人改變自懂事以來學會的常用讀音,去滿足少數人的古音理想,是十分荒謬和擾民的行為。復興粵語古音根本行不通。

(二之二)