蔡文姬與謝道韞

作者: 潘國森

原載: 《都市日報》〈中國名堂〉 2008年8月20日


「蔡文姬,能辨琴,謝道韞,能詠吟。彼女子,且聰敏,爾男子,當自警。」

東漢末的蔡文姬精通音律,能夠分辨琴聲優劣。東晉時的謝道韞文才出眾,能夠出口成詩。她們身為女子尚且聰明敏銳,你們是男子,應當自我警惕。

蔡文姬名琰,本來字昭姬,到了晉代因為避司馬昭的諱而改為文姬。她是大學者蔡邕的女兒,因戰亂而流落匈奴十二年,後來因曹操之力,得以回歸漢土。謝道韞是名相謝安的姪女,嫁予王凝之,家翁即是大書法家王羲之。《世說新語》記載謝安與子姪輩賞雪,問他們可以怎樣形容,姪兒謝朗說道:「撒鹽空中差可擬。」謝道蘊則說:「未若柳絮因風起。」後人因謝道韞「未若」兩字,多認為她說得比謝朗好。其實視乎下雪的情況而定,有是似撒鹽,有時似風吹柳絮,不能一概而論。

古人重男輕女,現代女性的社會地位和就業機會與男性沒有差別,讀到《三字經》這些內容應要理解其時代局限。

(《三字經》之四一)